2018年12月26日 星期三
0
意見
ไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดี
By
Eugene Antoine Huang |
เนื้อเพลง ไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดี
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ
เพลงประกอบซีรีส์ รักนะเป็ดโง่ ตอน Don't
อยากดูแลวันไหนที่เธอ ป่วย
I want to take care of you whenever you’re sick
อยาก ดึง มากอดไว้เมื่อไร ที่เธอหนาว
I want to pull you into a hug whenever you’re cold
อยาก เป็น คนที่ ซับน้ำตา
I want to be the person who dries your tears
ตอนที่เธอดู หนังเศร้า แล้วเธอก็อิน
When you watch a sad movie and get really into it
(*) ไม่ต้องกลัว ฟ้าจะร้อง
不用怕 當天空轟然作響
จะไม่ไปไหนยังอยู่ตรงนี้
我不去哪裡 我就在這裡
(**) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากทำอะไรดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
而是想多什麼好的 讓你感受到我的愛
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
不需要說都是為了討好你
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
I want you to see it from my actions
(***) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากมีแต่วันดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
只想有些好日子 讓你感受到我的愛
คำว่ารักที่จริงใจ
Sincere love
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร
Doesn’t need to believe in anyone’s words
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
只要妳用心就感受得到
จะคอยดูแลเธออยู่ตรงนี้
I’ll keep looking after you right here
จะคอยดูแลไม่จากไปไหน
I’ll keep looking after you, never going anywhere
จะเป็นคนหนึ่งที่เธอยังหันหน้าก็ยังเจอ
I’ll be one person whom you still turn and fine
ไม่เคยคิดห่างไปไหนไกล
I’ll never think of going far away
ก็ใจฉันเป็นของเธอ
我的心都是你的
ป่วย
การกระทำ
2018年9月25日 星期二
0
意見
เนื้อเพลง ไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดี
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ
เพลงประกอบซีรีส์ รักนะเป็ดโง่ ตอน Don't
อยากดูแลวันไหนที่เธอ ป่วย
I want to take care of you whenever you’re sick
อยาก ดึง มากอดไว้เมื่อไร ที่เธอหนาว
I want to pull you into a hug whenever you’re cold
อยาก เป็น คนที่ ซับน้ำตา
I want to be the person who dries your tears
ตอนที่เธอดู หนังเศร้า แล้วเธอก็อิน
When you watch a sad movie and get really into it
(*) ไม่ต้องกลัว ฟ้าจะร้อง
不用怕 當天空轟然作響
จะไม่ไปไหนยังอยู่ตรงนี้
我不去哪裡 我就在這裡
(**) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากทำอะไรดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
而是想多什麼好的 讓你感受到我的愛
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
不需要說都是為了討好你
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
I want you to see it from my actions
(***) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากมีแต่วันดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
只想有些好日子 讓你感受到我的愛
คำว่ารักที่จริงใจ
Sincere love
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร
Doesn’t need to believe in anyone’s words
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
只要妳用心就感受得到
จะคอยดูแลเธออยู่ตรงนี้
I’ll keep looking after you right here
จะคอยดูแลไม่จากไปไหน
I’ll keep looking after you, never going anywhere
จะเป็นคนหนึ่งที่เธอยังหันหน้าก็ยังเจอ
I’ll be one person whom you still turn and fine
ไม่เคยคิดห่างไปไหนไกล
I’ll never think of going far away
ก็ใจฉันเป็นของเธอ
我的心都是你的
ป่วย
การกระทำ
บุพเพสันนิวาส 天生一對
By
Eugene Antoine Huang |
還在泰國的時候,跟 Cheqinn 的 Chal 聊到泰星,我就說最愛 (那次追星成功的) Toey
Chal 說她太小隻,沒那麼愛,他喜歡比較高大的,是這個意思吧?那時我第一個想到的泰星就是 Bella。但是我從來沒看過戲劇演出,當初也是因為一個機緣,就網路社團看到有人報馬這位 Bella 小姐來台旅遊,因此留下印象
今年的泰劇本來是想從《愛情混戰》開始的,去年還在看到 Nine 本尊,而且還有久違的 Ice ! 後來我才知道《天賜的禮物》中驚鴻一瞥的亮相是他第一部作品,而這齣連續劇也是 Nine 第一部主演
然而現在看到這部《天生一對》在泰劇社團熱烈討論,試著看看好了,沒想到反而這部成為第一部收看的泰劇,也是第一次看到 Bella 戲劇演出
Bella 的照片根本就是無庸置疑的美人胚子,跟模特兒一樣的衣架子,沒想到第一次看她演戲卻是搞笑;此外 Bella 演出蕭查某跟《城之源》中的 Mew 相比有過之而無不及,好像很多泰國女星都會演個幾回,那麼 Toey 有嗎?還沒看過,可是在《鮮花寶座》中,Toey 也是大吼大叫的
看著看著連製作方都沒料到,這部成為泰國今年超紅神劇。對我而言有三個啟示
2018年4月15日 星期日
0
意見
還在泰國的時候,跟 Cheqinn 的 Chal 聊到泰星,我就說最愛 (那次追星成功的) Toey
Chal 說她太小隻,沒那麼愛,他喜歡比較高大的,是這個意思吧?那時我第一個想到的泰星就是 Bella。但是我從來沒看過戲劇演出,當初也是因為一個機緣,就網路社團看到有人報馬這位 Bella 小姐來台旅遊,因此留下印象
今年的泰劇本來是想從《愛情混戰》開始的,去年還在看到 Nine 本尊,而且還有久違的 Ice ! 後來我才知道《天賜的禮物》中驚鴻一瞥的亮相是他第一部作品,而這齣連續劇也是 Nine 第一部主演
然而現在看到這部《天生一對》在泰劇社團熱烈討論,試著看看好了,沒想到反而這部成為第一部收看的泰劇,也是第一次看到 Bella 戲劇演出
Bella 的照片根本就是無庸置疑的美人胚子,跟模特兒一樣的衣架子,沒想到第一次看她演戲卻是搞笑;此外 Bella 演出蕭查某跟《城之源》中的 Mew 相比有過之而無不及,好像很多泰國女星都會演個幾回,那麼 Toey 有嗎?還沒看過,可是在《鮮花寶座》中,Toey 也是大吼大叫的
看著看著連製作方都沒料到,這部成為泰國今年超紅神劇。對我而言有三個啟示
訂閱:
文章 (Atom)