2018年9月25日 星期二
0
意見
เนื้อเพลง ไม่อยากพูดว่ารักให้รู้สึกดี
คำร้อง เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง/เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ
เพลงประกอบซีรีส์ รักนะเป็ดโง่ ตอน Don't
อยากดูแลวันไหนที่เธอ ป่วย
I want to take care of you whenever you’re sick
อยาก ดึง มากอดไว้เมื่อไร ที่เธอหนาว
I want to pull you into a hug whenever you’re cold
อยาก เป็น คนที่ ซับน้ำตา
I want to be the person who dries your tears
ตอนที่เธอดู หนังเศร้า แล้วเธอก็อิน
When you watch a sad movie and get really into it
(*) ไม่ต้องกลัว ฟ้าจะร้อง
不用怕 當天空轟然作響
จะไม่ไปไหนยังอยู่ตรงนี้
我不去哪裡 我就在這裡
(**) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากทำอะไรดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
而是想多什麼好的 讓你感受到我的愛
ไม่ต้องพูดเพื่อเอาใจ
不需要說都是為了討好你
อยากให้เธอนั้นดูที่การกระทำ ของฉัน
I want you to see it from my actions
(***) ไม่อยากจะพูดว่ารักให้เธอรู้สึกดี
不想說我的愛讓你感覺舒爽
อยากมีแต่วันดีๆ ให้เธอรู้สึกรัก
只想有些好日子 讓你感受到我的愛
คำว่ารักที่จริงใจ
Sincere love
ไม่จำเป็นต้องเชื่อคำพูดของใคร
Doesn’t need to believe in anyone’s words
แค่ใช้ใจรู้สึกมัน
只要妳用心就感受得到
จะคอยดูแลเธออยู่ตรงนี้
I’ll keep looking after you right here
จะคอยดูแลไม่จากไปไหน
I’ll keep looking after you, never going anywhere
จะเป็นคนหนึ่งที่เธอยังหันหน้าก็ยังเจอ
I’ll be one person whom you still turn and fine
ไม่เคยคิดห่างไปไหนไกล
I’ll never think of going far away
ก็ใจฉันเป็นของเธอ
我的心都是你的
ป่วย
การกระทำ
